ISO 19650 · nomenclatura de archivos
Nomenclatura ISO 19650: cómo nombrar cada archivo del proyecto
La nomenclatura ISO 19650 es la convención acordada para nombrar cada archivo o contenedor de información de un proyecto BIM con campos separados por guion. Una de las más extendidas, la del anexo nacional británico, usa siete: proyecto, originador, volumen, nivel, tipo, rol y número. El estado y la revisión van como metadatos del entorno común de datos (CDE), no en el nombre.
Escrito por Aniceto Alberdi · arquitecto · actualizado 07-10-2026 · referencias: UNE-EN ISO 19650-1 y -2, anexo nacional británico (BS EN ISO 19650-2 NA) y manual de nomenclatura de buildingSMART Spain
Plano (DR) de arquitectura (A) de la planta 1 (01), todos los volúmenes (ZZ), producido por ssBIM (SSB) en el proyecto P2417, número 102. Estado S2 y revisión P01 viajan como metadatos.
01 · Los campos
Los siete campos y qué va en cada uno
La norma internacional (UNE-EN ISO 19650-2, apartado 5.1.7) pide que cada contenedor tenga un identificador único según una convención acordada y documentada, con campos separados por un delimitador y valores de una codificación acordada, y que estado, revisión y clasificación se asignen como atributos. No fija qué campos ni qué códigos. La tabla de abajo es la del anexo nacional británico de 2018 (BS EN ISO 19650-2 NA), que es la que verás en muchos manuales BIM. Los códigos concretos los fija el BEP de cada proyecto.
| Campo | Qué indica | Formato habitual | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| Proyecto | Código único del proyecto o del activo. | 2–6 caracteres | P2417 · IRN |
| Originador | Organización que produce el archivo. | 3–6 caracteres | SSB · EST · ING |
| Volumen o sistema | Parte física del edificio o sistema. | 2 caracteres | ZZ todos · XX no aplica · 01 bloque 1 |
| Nivel o localización | Planta o zona. | 2 caracteres | 00 baja · 01 · B1 sótano · M1 entreplanta · ZZ varias · XX no aplica (RF cubierta: convención habitual, no está en la tabla) |
| Tipo | Qué clase de información es. | 2 caracteres | M3 modelo · DR plano · SP especificación |
| Rol | Disciplina del autor. | 1 carácter (ampliable a 2 si el proyecto lo define) | A arquitectura · S estructura · M instalaciones |
| Número | Correlativo dentro de los campos anteriores. | 4–6 dígitos (nosotros usamos 6) | 000102 |
| Metadato Estado | Para qué sirve el archivo en el CDE. | S0–S4, S6, S7 · A1… · B1… · CR | S2 apto para información |
| Metadato Revisión | Versión preliminar o contractual. | P01.01 · P01 · C01 | C01 contractual |
Códigos de tipo de documento más usados
| M3 | Modelo 3D |
| M2 | Modelo 2D |
| DR | Plano |
| CM | Modelo combinado o federado |
| CR | Representación de colisiones (clash rendition) |
| BQ | Mediciones |
| SP | Especificación |
| SA | Cuadro de espacios (schedule of accommodation) |
| SH | Tabla o listado |
| RP | Informe |
| RI | Solicitud de información |
| MI | Acta de reunión |
| SU | Levantamiento |
| PP | Presentación |
| IE | Archivo de intercambio |
Códigos de rol más usados
| A | Arquitectura |
| S | Estructuras |
| M | Instalaciones mecánicas |
| H | Climatización |
| E | Electricidad |
| P | Fontanería y saneamiento |
| Q | Mediciones y costes |
| W | Constructora |
| K | Cliente |
| G | Topografía y SIG |
| I | Interiorismo |
| Z | General |
De dónde sale cada cosa. Norma internacional (UNE-EN ISO 19650-1 y -2): los estados del CDE (trabajo en curso, compartido, publicado y archivado), la obligación de un identificador único con campos separados por un delimitador y la asignación de estado, revisión y clasificación como metadatos. Anexo nacional británico de 2018: los siete campos, las longitudes recomendadas, las tablas de tipos y roles, los códigos de estado S0–S7, A, B y CR y las revisiones P01.01, P01 y C01. Lo hemos contrastado con la reproducción de esas tablas en la guía de anexo nacional del CDBB y con la tabla NA.1 de la guía C del UK BIM Framework. Convención nuestra: RF para cubierta y el número de seis dígitos.
Dos avisos. El anexo británico se revisó en 2021: según los resúmenes publicados (por ejemplo, Symetri), los campos pasan a llamarse desglose funcional, desglose espacial, forma y disciplina, se quitan las longitudes recomendadas, cambian las tablas de forma y disciplina, se retiran los estados S6, S7 y CR y S4 y S5 pasan a ser revisión para autorización y revisión para aceptación. Lo explicado aquí sigue la edición de 2018, que es la que recogen muchos manuales y plantillas BIM. Y la UNE-EN ISO 19650-2:2019 no trae, por lo que hemos podido comprobar en fuentes públicas, un anexo nacional español con tablas de códigos. La referencia española es el Manual de nomenclatura de documentos de buildingSMART Spain (rev. 1.1, 2023), que es una propuesta y no una norma: usa tipo y disciplina de tres caracteres (M3D, ARQ, EST…), nivel de tres (P01, S01, ZZZ), número de tres y admite estado y revisión al final del nombre si el CDE no los gestiona como metadatos. Si tu cliente tiene su propio estándar, manda el suyo.
02 · Ejemplos
Nombres que fallan y nombres que pasan la puerta
Planta baja definitiva v3.dwgEspacios, sin proyecto ni autor, y «definitiva v3» no dice qué versión vale.p2417_ssb_zz_pb_m3_arq_12_S2_P01.rvtGuion bajo en vez de guion, nivel «pb» fuera de código, rol de tres letras y estado y revisión dentro del nombre.IRN-ARQ-PB-PLA-0001.pdfFaltan campos: no se sabe quién lo produce ni qué volumen es.
P2417-SSB-ZZ-00-DR-A-000101Plano de planta baja de arquitectura.P2417-SSB-ZZ-ZZ-M3-A-000001Modelo 3D de arquitectura de todo el edificio.P2417-ING-01-B1-M3-M-000003Modelo de instalaciones mecánicas del bloque 1, sótano 1, producido por la ingeniería.
03 · Pruébalo
Despieza tu propio nombre de archivo
Una comprobación rápida de forma. Para la validación completa, con tablas de códigos y propuesta corregida, usa el validador de nomenclatura ISO 19650.
04 · En casa
Así ordenamos nuestras propias carpetas
La carpeta de la nueva web de ssbim.com se ordena con los estados de la UNE-EN ISO 19650-1. Este es su contenido real a 5 de octubre de 2026.
Para lo interno usamos una versión corta: SSB-WEB funde proyecto y originador, IN es el tipo (informe o investigación), 001 el número y, detrás del guion bajo, una descripción legible. La revisión P01 pasará a C01 cuando se apruebe. En proyectos con varios agentes aplicamos los siete campos completos. La regla es la misma: si el nombre no dice qué es, de quién es y en qué estado está, el archivo se pierde.
Esto es lo que dejamos montado en los estudios en una implantación BIM ISO 19650, y lo que revisamos antes de cada entrega cuando actuamos como BIM manager externo. Si el cliente audita, la nomenclatura es lo primero que mira. Vuelve a la guía de la ISO 19650 para ver cómo encaja en el CDE, o consulta el glosario BIM.
Presupuesto cerrado por escrito tras hablar contigo. Cuéntanos tu proyecto →
Preguntas frecuentes
Dudas sobre nomenclatura
¿Cuántos campos tiene un nombre de archivo según la ISO 19650?
La ISO 19650 no fija un número: exige una convención acordada, con campos separados por un delimitador. Una de las prácticas más extendidas, la del anexo nacional británico de la ISO 19650-2, usa siete campos separados por guion: proyecto, originador, volumen o sistema, nivel o localización, tipo, rol y número. El manual de buildingSMART Spain también usa siete obligatorios, con otras longitudes, más descripción, estado y revisión opcionales. Cada proyecto los concreta en su BEP.
¿Se pone la revisión en el nombre del archivo?
Mientras el archivo vive en el CDE, no. El estado (S2, A1…) y la revisión (P01, C01) son metadatos: si van en el nombre, cada cambio de estado cambia el nombre y rompe vínculos y referencias. Si el archivo sale del CDE y pierde sus metadatos, algunas guías (la del CDBB o el manual de buildingSMART Spain) admiten añadirlos al final del nombre.
¿Puedo usar espacios o acentos?
Mejor no. Se recomiendan letras sin acentos, números y guiones como separador de campos. Espacios, acentos y caracteres especiales dan problemas en plataformas y servidores.
¿Qué pasa si el cliente tiene su propia nomenclatura?
Manda la del cliente. El BEP debe recogerla y explicar cómo se aplica a cada disciplina. La ISO 19650 da el marco; los códigos concretos los fija cada proyecto.